Tank BT-7 on a biaxial 20-ton railway platform (short-6.6 m)
Танк БТ-7 на двовісній 20-тонній залізничній платформі (коротка-6.6 м)
No.693
Грузоперевозки по ж.д. во всех развитых странах мира имели всегда огромное значение, однако в военное время этому процессу предавалось особо важное исполнение. Была жизненно-важная необходимость в мобильной переброске военной техники из одного района боевых действий в другой, а также в доставке боевой техники и грузов сопровождения из тыла к фронту, и транспортировки техники в тыл для ее ремонта и восстановления. В частности, для таких перевозок во время ВОВ использовались двухосные платформы. Мы продолжаем серию моделей по этой тематике. Военно-фотографическая летопись запечатлела момент, где на двухосных платформах транспортируется эшелон танков БТ-7 . Памяти этих событий и посвящается эта модель.
Cargo transportation by rail in all industrialized countries of the world were always of great importance, however in wartime the especially important attention was paid to this process. There was a vital necessity for a mobile transfer of military equipment from one theatre of war to another, as well as in delivery of military equipment and maintenance cargos from rear to front, and equipment transportations to the rear for its repair and restoration. In particular, two-axis platforms were used for such transportations during the Second World War. We continue a series of models on this topic. The military photographic chronicle captured the moment where an echelon of BT-7 tanks is transported on biaxial platforms. This model is also devoted to memory of these events.
Вантажні перевезення залізницею у всіх розвинутих країнах світу завжди мали величезне значення, проте у військовий час цьому процесу надавалось особливо-важливе виконання. Була життєво важлива необхідність у мобільному транспортуванні військової техніки з одного району бойових дій до іншого, а також у доставці бойової техніки та вантажів супроводження з тилу на фронт, і транспортування техніки в тил для її ремонту і відновлення. Зокрема, для таких перевезень під час ВОВ використовувалися двовісні платформи. Ми продовжуємо серію моделей на цю тематику. Військово-фотографічний літопис відобразив момент, де на двовісних платформах транспортується ешелон танків БТ-7. Пам'яті цих подій і присвячується ця модель.
In allen entwickelten Ländern hat der Eisenbahn Güterverkehr immer die riesige Bedeutung, jedoch wurde zur Militärzeit an diesen Prozess die hochwichtige Erfüllung. Es war die lebenswichtige Notwendigkeit den technischen Kampfmitteln aus einem Bezirk des Kampfes in anderem, schnell transportieren, sowie die Beförderung der Kampftechnik und der Ladungen aus dem Hinterland zur Front, und der Beförderung der Technik ins Hinterland für ihre Reparatur und die Wiederherstellung. Insbesondere wurden für solche Beförderungen während des Grossen Vaterländischen Kriegs Zweiachsen Plattformen verwendet. Wir setzen eine Reihe von Modellen zu diesem Thema fort. Die fotografische Chronik des Militärs hielt den Moment fest wo eine Staffel von BT-7-Panzern auf zweiachsigen Plattformen transportiert wird. Dem Gedächtnis dieser Ereignisse wird dieses Modell eben gewidmet.
